مايتعلق بالأسئلة الغير مباشره Indirekte Fragen

مايتعلق بالأسئلة الغير مباشره # Indirekte_Fragen

#Fragen_allgemein الاسئلة بشكل عام

يوجد نوعان من الاسئلة ؛

#Ja_Nein_Fragen

وهي الاسئلة التي تكون اجابتها بنعم او بلا مثال

Sprichst du Spanisch ? هل تتحدث الاسبانية

وتكون الاجابة ب Ja او Nein

#W_Fragen

وهي الاسئلة التي تبدأ بأدوات الاستفهام / Was ,Wann,Woher,Wie...usw مثال

Was machst du morgen ? ماذا ستفعل غدا

Ich gehe schwimmen سأذهب للسباحه

#Indirekte_Fragen

الاسئلة الغير مباشره هي تركيب جملتان احدهما جملة رئيسية / Hauptsatz وقد تكون ايضا الجملة عباره عن سؤال

مثال ؛

Ich möchte wissen, ...... أود ان اعرف

Könnten Sie mir sagen,.... هل يمكنك ان تخبرني

USW...      

••والثانية سؤال غير مباشر بجمله جانبية حيث يأتي الفعل في اخر الجملة / Nebensatz ولها قواعد كالتالي؛

#القاعدة_مع_ Ja_Nein_Fragen

عند السؤال الغير مباشر مع هذا النوع من الاسئلة فيجب ان نبدأ الجملة الجانبية ب # ob = إذا /فيما إذا

مثال

▪︎Sprichst du Spanisch ? هل تتحدث الاسبانية

لتحويل السؤال المباشر هذا للغير مباشر يكون على الشكل التالي ؛

••Ich möchte wissen, ob du Spanisch sprichst أود ان اعرف إذا كنت تتحدث الاسبانية

▪︎Kommt der Zug um 7 Uhr? هل سيأتي القطار في تمام السابعه ؟

نطبق القاعده ليصبح ؛

••Er hat mich gefragt, ob der Zug um 7 Uhr kommt هو سألني فيما إذا القطار سيأتي في السابعه

▪︎Sie wollte wissen, ob das Geschäft geschlossen ist

هي ارادت أن تعرف إذا المحل مغلق

#القاعده_مع_ W_Fragen

تأتي اداة الاستفهام / wann ,womit ,warum...usw في بداية الجملة الجانبية ويرجع الفعل الرئيسي لاخر الجملة. امثلة

؛

▪︎Was machst du morgen ? سؤال مباشر

يصاغ كسؤال غير مباشر على النحو التالي؛

••Ich würde gern wissen, was du morgen machst? اتمنى ان اعرف ماذا ستفعل غدا

▪︎Sie weißt nicht, woher er kommt

هي لاتعلم من أين هو قادم /من أي بلد

▪︎Ich verstehe nicht, warum du so respektlos bist انا لا افهم لماذا انت وقح/غير محترم

#Ausnahmen استثناءات

في اللغة العامية Umgangssprache يمكن ان تصاغ الاسئلة الغير مباشره بشكل مباشر . امثلة ؛

Er hat mich gefragt, kommst du هو سألني هل ستأتي

Ich weiß nicht, wie spät ist es انا لا اعرف كم الساعه

لكن هذا فقط في لغة الشارع وليس في الكتابة